Top 10 Must-Know German Idioms and What They Really Mean

Top 10 Must-Know German Idioms and What They Really Mean

Your guide to sounding like a true native—brought to you by Passion Language School

If you’ve been learning German for a while, you've probably encountered moments when the words make sense individually but leave you stumped as a phrase. Welcome to the world of idioms—those playful, puzzling expressions that make language richer (and trickier!). At Passion Language School, we believe language learning isn’t just about grammar drills—it’s about diving into culture, humor, and the quirky beauty of communication. Whether you're enrolled in one of our online-German-language-courses or just dabbling, these ten idioms will elevate your German conversations instantly.

 1. Ich verstehe nur Bahnhof

"I only understand train station" Meaning: "I have no clue what you're talking about." This idiom is perfect for those moments when you're utterly lost—linguistically or otherwise. Next time someone starts rambling about tax codes or quantum physics, just shrug and say, Ich verstehe nur Bahnhof.

 2. Da steppt der Bär

"That’s where the bear dances" Meaning: "It’s the place to be—something exciting is happening!" Planning a party or hearing about a bustling festival in Berlin? You’ll know it’s a blast when someone says, Da steppt der Bär.

 3. Ins Gras beißen

"To bite the grass" Meaning: "To die." While it sounds a bit dramatic, this idiom pops up in jokes, books, and films. It’s akin to the English “kick the bucket”—used more playfully than morbidly.

 4. Tomaten auf den Augen haben

"To have tomatoes on your eyes" Meaning: "To be oblivious or not see what’s obvious." When your friend can’t find their glasses but they’re literally in their hand? That’s a Tomaten auf den Augen moment.

 5. Die Kirche im Dorf lassen

"Leave the church in the village" Meaning: "Don’t exaggerate; let’s stay realistic." Ideal for calming someone down who’s making a mountain out of a molehill. It’s the German way of saying, “Let’s not overdo it.”

 6. Das ist mir Wurst

"That's sausage to me" Meaning: "I don’t care." Wurst is central to German cuisine—so it’s no surprise it pops up in idioms. This phrase is a casual way to say “I’m indifferent” or “Whatever works.”

 7. Da liegt der Hund begraben

"That’s where the dog is buried" Meaning: "That’s the real issue or root of the problem." Useful when you’re trying to get to the heart of something confusing or misunderstood.

 8. Kosten wie ein Pferd

"Costs like a horse" Meaning: "It’s expensive." With horses being notoriously pricey to keep, this idiom is spot-on when talking about lavish purchases or high maintenance.

 9. Jemandem auf den Keks gehen

"To go on someone’s cookie" Meaning: "To annoy or bug someone." Next time a loud neighbor interrupts your study session during your online-German-language-courses, you’ve got the perfect phrase!

 10. Die Nase voll haben

"To have a full nose" Meaning: "To be fed up." Use it when you're done with something—whether it’s bad weather, constant chores, or grammar exercises!

 Why Idioms Matter in Language Learning

At Passion Language School, we know that understanding idioms isn’t just a bonus—it’s a gateway to fluency. They tell you how people think, what they laugh at, and how they interpret life. Our online-German-language-courses are designed to include cultural insights, everyday phrases, and real-world expressions like these so you’ll never feel like you “only understand train stations” again.

If these idioms made you smile, laugh, or think twice—consider signing up for our B1-level program. We’ll help you master the art of German expression, one quirky phrase at a time.

 

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Learn foreign languages with passion

Image
Learn foreign languages with passion Foreign languages are languages other than your native tongue. Learning a foreign language opens doors to new cultures, expands your network of communication, and can even boost your brainpower. Whether you're interested in traveling, working internationally, or simply broadening your horizons, foreign languages offer a wealth of benefits.   The importance of foreign languages can be multifaceted. Here's a glimpse into the benefits of learning some of the languages you mentioned: Spanish: Widely spoken, Spanish is advantageous for business, travel, and cultural immersion in Latin America and parts of the US.   French: The language of diplomacy and spoken across continents, French opens doors to educational opportunities, cultural experiences, and professional avenues in various sectors.   Mandarin Chinese: With China's growing economic and political influence, Mandarin is a valuable asset in business, research, and tra...
Read more

Mastering the French Language: Your Path to Fluency

  Mastering the French Language: Your Path to Fluency Of international languages, French has a unique fragrance-like aroma. It is more than simply a language; it is a medium to explore art, history, diplomacy, and global opportunities. An enrollment in a French language course is often taken as a transformational step, whether the end is personal growth, career advancement, or cultural immersion. You could do this through flexible learning solutions, such as the best-online-french-language-courses and really great institutions such as Passion Language School, where in measurable time, success shall pan out to mastery of French. Why Learn French?  It is one of the most spoken languages in the world with over 300 million speakers touching upon every continent. French is an official language of bilateral and multilateral organizations such as the United Nations. French is also important in both the fashion and tourism industry and international business. Learning French will bro...
Read more

Spanish for Travelers: Phrases You Have to Know

Image
  Spanish for Travelers: Phrases You Have to Know Going traveling in a Spanish-speaking country is an adventure in itself. But sometimes, being unable to speak the local language can become a challenge in itself. Be it in the lively streets of Barcelona, lounging on Mexico's beach, or soaking in Argentina's rich culture, a little bit of Spanish can certainly enrich your life as a traveler. The Passion Language School believes that when it comes to a rich and more pleasurable traveling experience, having some essential Spanish phrases in your pocket can come in handy. The Online Spanish Language Courses we provide aim toward equipping travelers with the skills for effective and confident communication. However, in this post, we are going to give you some essential phrases in Spanish that help you traver with ease. 1. Basic Greetings and Polite Expressions Politeness goes a long way in any culture. Knowing basic greetings and expressions can help you make a great first impressi...
Read more